العلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 98

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العلم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ النساء على حدة وشجّعهن على التصدّق.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء خيري تطوعي يساعد به المرء الآخرين ويبتغي رضا الله.

الموعظة

تعليم يحثّ المرء على فعل الخير ويحذّره مما هو خطأ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على المعلّم أن يتحقق من وصول رسالته إلى الجميع، وأن يعلّم مجموعةً على حدة عند الحاجة. وتُظهر الرواية أيضًا أن النساء تلقّين العلم بصورة مستقلة، وكان بإمكانهن التصدّق. وعطاؤهنّ الحُلي مثال على الصدقة التطوعية؛ ولا يقرّر الحديث بذلك وجوبًا عامًا للتصدّق بالحُلي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التعليم، تحقّق من أن جميع المستمعين قد سمعوا الرسالة وفهموها.
  2. اجعل الصدقة أمرًا عمليًا، وقدّم اليوم شيئًا لمن يحتاج إلى الدعم.
  3. احرص على إتاحة التعليم الديني للنساء إتاحة كاملة وتمكينهنّ من طرح الأسئلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.