Sahih al-Bukhari، الحديث 980
رواه Umm Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَيُّوبُ
- 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ. فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ، بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ " لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ، أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
تُشجَّع النساء على حضور اجتماع العيد مع الالتزام بالستر المناسب.
ثوب خارجي يستر البدن عند الخروج.
المكان الذي تُقام فيه صلاة العيد.
الشابات اللاتي بلغن سن الرشد ولم يتزوجن بعد.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن النساء يُشجَّعن على حضور اجتماع العيد ودعاء المؤمنين. فالمرأة الحائض لا تشارك في الصلاة وتعتزل موضعها، لكن يجوز لها حضور الاجتماع ونيل خيره. وتذكر الرواية أيضًا معنى عمليًا للتعاون؛ فمن لا تملك جلبابًا تستعيره من امرأة أخرى. واختلف الفقهاء في الحكم الشرعي الدقيق لهذا الترغيب، لكنهم أكدوا ضرورة الستر المناسب واجتناب المحظورات.
- اجعلوا اجتماعات العيد متاحة للنساء، وقدّموا المساعدة العملية لمن تحتاج إلى لباس ساتر مناسب.
- يجوز للحائض حضور الاجتماع وسماع الدعاء، لكنها تبتعد عن موضع الصلاة.
- ضعوا ترتيبات واضحة للستر المناسب والمشاركة باحترام في التجمعات الدينية العامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.