الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 324

رواه Umm Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى حَفْصَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4حَفْصَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشَرَةَ، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ ـ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُهُ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

الخلاصة المحورية

تُشمل النساء الحائضات في اجتماع العيد، لا في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الجلباب

لباس خارجي يستر الجسد عندما تخرج المرأة.

المصلّى

المكان الذي تُؤدّى فيه صلاة العيد.

العواتق

الشابات اللاتي بلغن سن الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النساء يُشجَّعن على حضور اجتماع العيد ومشاركة الجماعة في الخير والدعاء. فالمرأة الحائض لا تؤدي الصلاة وتبتعد عن موضع الصلاة، لكن يجوز لها حضور الاجتماع. والإشارة إلى استعارة جلباب تؤكد أن عدم توفر لباس ساتر مناسب لا ينبغي أن يحول دون مشاركتها. وتبحث المذاهب الفقهية الحدود الدقيقة لهذا الحضور ولموضع الصلاة في ضوء نصوص أوسع وقواعد فقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أشركوا النساء في الاجتماعات الدينية الجماعية، ووفروا حلولًا عملية لمن تفتقر إلى لباس مناسب.
  2. ميّزوا بين حضور اجتماع ديني والمشاركة في الصلاة؛ فالحيض لا يمنع الأول.
  3. نظّموا اجتماعات العيد بما يضمن احترام موضع الصلاة وإتاحة المشاركة المناسبة للجميع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.