كتاب العيدين · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 979

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العيدين
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ‏.‏ لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ النساء على الصدقة بعد صلاة العيد.

شرح المفردات والمصطلحات
الخطبة

الموعظة الدينية التي تُلقى بمناسبة صلاة العيد.

المبايعة

عقد عهد على طاعة الله والالتزام بالواجبات الدينية المذكورة.

الفَتْخ

خاتم كبير كان يُلبس، بحسب الرواية، في الجاهلية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن صلاة العيد تسبق الخطبة، وأن للإمام أن يخاطب النساء مباشرةً ليعلّمهن ويحثّهن على الصدقة. كما يدل الحديث على أن النساء كنّ يستطعن التصدق من أموالهن الخاصة. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة لصلاة العيد والمشاركة فيها ضمن أطرها الفقهية الأوسع؛ ولا يحدّد هذا النص وحده جميع تلك التفاصيل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص في العيد على تقديم شيء للمحتاجين، ولو كانت هبة متواضعة.
  2. احرص على أن تصل المواعظ الدينية إلى النساء مباشرةً، وأن تتيح لهن المجال للأسئلة والمشاركة.
  3. اعتنِ بترتيب صلاة العيد والخطبة، واتبع هدي النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.