Sahih al-Bukhari، الحديث 994
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ.
كان النبي ﷺ يصلي إحدى عشرة ركعة ليلاً ويطيل السجود.
جمع ركعة، وهي وحدة من وحدات الصلاة في الإسلام.
الهيئة التي يضع فيها المصلي جبهته على الأرض.
عدد فردي من الركعات تُختَم به صلاة الليل.
يستدل العلماء بهذه الرواية على المواظبة الليلية للنبي ﷺ: إحدى عشرة ركعة مع إطالة السجود. ويستنبطون منها أيضاً أن ركعتي ما قبل الفجر سنة مؤكدة. وهذا العدد يصف عمله؛ وتدل روايات أخرى في صلاة الليل على وجود سعة في عدد الركعات. ويختلف العلماء في الحكم الشرعي وكيفية الاضطجاع على الجانب الأيمن بعد هذه السنة، لكنهم لا يعدّونه شرطاً لصحة الصلاة.
- تمهّل في صلاتك ولا تعجل في السجود.
- احرص، إن استطعت، على أداء ركعتي السنة قبل الفجر.
- اجعل لك عبادة ليلية منتظمة تستطيع المواظبة عليها بحضور قلب وثبات.
تصف هذه الرواية عن ابن عباس أيضاً صلاة النبي ﷺ في الليل، وتكمل وصف هيئة صلاته.
Sahih al-Bukhari · #993 (Sahih)تصف هذه الرواية كذلك صلاة النبي ﷺ في الليل، وتقدم سياقاً إضافياً عن تعبده ليلاً.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)سُئل ابن عمر عن ركعات صلاة الليل؛ وتتصل الرواية ببحث الصلاة مثنى مثنى وصلاة الوتر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.