Sahih Muslim، الحديث 1071
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّحدّث مسلم به
- 2مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5قَزْعَةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
بعد الركوع، يحمد النبي ﷺ الله ويقرّ بسلطانه.
يشير ذلك إلى الاعتدال قائمًا بعد الركوع في الصلاة.
ثناء على الله الذي له الحمد الكامل والمجد كله.
أي من له مكانة أو مال أو نفوذ؛ فهذه الموارد لا تحمي من الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن الاعتدال قائمًا بعد الركوع موضع مناسب للإكثار من الثناء. ويؤكد هذا الدعاء أن الله وحده يملك العطاء والمنع، وأن مال الإنسان أو مكانته لا يجعلان أحدًا مستغنيًا عنه. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بصيغ صحيحة متعددة للثناء في هذا الموضع؛ وهذه الصيغة إحدى الصيغ المنقولة، وليست سببًا لرفض الصيغ الأخرى الجائزة.
- تمهّل بعد الركوع لحمد الله قبل مواصلة الصلاة.
- ذكّر نفسك بأن المال والنفوذ لا يملكان قوة مستقلة أمام الله.
- اسأل الله من فضله، وتقبّل بتواضع أنه يعطي ويمنع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.