كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1143

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلاَبِ ‏.‏ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تردّ عائشة على القول بأن مرور امرأة أمام المصلّي يبطل صلاته.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.

يقطع الصلاة

المقصود هنا أن صلاة الشخص تصبح باطلة.

انسحبت بهدوء

غادرت عائشة مكانها دون لفت الانتباه حتى لا تزعج النبي ﷺ أثناء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب روايات تذكر الكلب أو الحمار أو المرأة بوصفه مما يقطع الصلاة. ويُعدّ خبر عائشة دليلاً قوياً على أن مجرد وجود امرأة أمام المصلّي لا يبطل الصلاة. وقد اختلف الفقهاء في كيفية الجمع بين الروايات وفي الشروط ذات الصلة، مثل وجود سترة أمام المصلّي أو عدم وجودها. ولذلك تختلف الأحكام الفقهية بين المذاهب؛ ولا ينبغي فهم هذا الخبر على أنه تشبيه للنساء بالحيوانات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلص حكماً فقهياً من رواية واحدة دون النظر في الروايات ذات الصلة وشروح العلماء.
  2. تحدث عن النساء بحذر وارفض المقارنات الجارحة.
  3. أفسح المجال للآخرين أثناء الصلاة وتجنب التشويش غير الضروري.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.