Sahih Muslim، الحديث 1211
رواه Abu al-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ " . ثَلاَثًا . وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ . قَالَ " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
استعاذ النبي ﷺ من إبليس أثناء الصلاة.
طلب الحماية من الله من الشر والفتنة.
اسم الشيطان الذي عصى الله.
دعاء النبي سليمان ﷺ أن يُمنح مُلكًا لا يكون لأحد من بعده.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الاستعاذة بالله أثناء الصلاة عند وجود سبب محدد. فقد دفع النبي ﷺ إبليس بالدعاء، وأراد أن يمسك به، لكنه ترك ذلك مراعاةً لدعاء سليمان الخاص. ولذلك لا تعلّمنا الرواية أن يضيف المرء إلى الصلاة أفعالًا من تلقاء نفسه؛ بل تصف حادثة استثنائية ومشروعية الاستعاذة بالله.
- اسأل الله الحماية إذا راودتك أفكار ملحّة أثناء الصلاة.
- الزم الهدوء وأعد توجيه انتباهك إلى الله بدلًا من الانشغال بما يشتتك.
- لا تتعامل مع الفعل الاستثنائي للنبي ﷺ في هذه الحادثة بوصفه توجيهًا عامًا للإمساك بشيء أو لعنه في كل صلاة.
تقدّم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه سياقًا ذا صلة عن محاولة الشيطان تشتيت المصلي أثناء الصلاة.
Sahih Muslim · #1210 (Sahih)تُكمل الروايات المتعلقة بتعامل النبي ﷺ مع الشيطان أثناء الصلاة.
Sahih Muslim · #1212 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً في السلسلة نفسها، وتساعد على فهم السياق الأوسع للباب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.