كتاب المساجد ومواضع الصلاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1256

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد ومواضع الصلاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الثوم حلال، لكن ينبغي ألا تصل رائحته إلى المسجد.

السياق وسبب الورود

بعد فتح خيبر، أكل الصحابة الثوم بسبب الجوع. فلما شمّ النبي ﷺ رائحته في المسجد، أوضح أن الثوم ليس محرّمًا، لكن رائحته كانت تؤذيه.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

واحة ومنطقة حصينة شمال المدينة فتحها المسلمون.

هذه النبتة الكريهة

المقصود بها الثوم؛ والوصف هنا يشير إلى رائحته غير المستحبة، لا إلى تحريم أكله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الثوم والأطعمة المشابهة له حلال، لكن على من كانت له رائحة مؤذية أن يتجنب المسجد وصلاة الجماعة حتى تزول الرائحة. وهذا التوجيه يحمي الآخرين من الأذى، وينطبق أيضًا على الروائح النفاذة الأخرى. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل؛ فالمنع يتعلق بإتيان المسجد ما دامت الرائحة مؤذية، لا بأكل الطعام نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كُل من الطعام الحلال، مع مراعاة أثر رائحته في الآخرين داخل المسجد.
  2. إذا كانت رائحة فمك مؤذية، فتجنب المسجد حتى تزول بدرجة كافية.
  3. لا تفسّر قاعدة سلوكية عملية على أنها تحريم لما أحلّه الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.