كتاب المساجد ومواضع الصلاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1257

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد ومواضع الصلاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان من أكل البصل ينتظر حتى تزول رائحته قبل أن يقترب من الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
البصل

نبات قد تبقى رائحته عالقة بالنَّفَس بعد أكله.

زالت رائحته

أي لم تعد الرائحة ملحوظة، فلا يتأذى بها الآخرون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من كانت رائحة فمه قوية ينبغي ألا يؤذي الآخرين في المسجد. وينطبق الأدب نفسه على الثوم وغيره من الأطعمة ذات الرائحة. فأكل البصل جائز في ذاته؛ وإنما يكون تأخير الاقتراب مراعاةً للآخرين ودفعًا للأذى عنهم. وتبحث المذاهب الفقهية هذه المسألة ضمن آداب المسجد واجتناب إيذاء الحاضرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب قبل الصلاة تناول الطعام الذي قد تزعج رائحته الآخرين في المسجد.
  2. إذا كانت رائحة نَفَسك قوية، فعرّض فمك للهواء أو نظّفه قبل الصلاة قريبًا من الآخرين.
  3. أفسح المجال للآخرين وراعِ راحتهم أثناء الصلاة جماعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.