كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 134

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ من عمه أن ينطق بالشهادة، لكنه رفض.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث أن النبي ﷺ طلب من عمه أبي طالب، وهو على فراش الموت، أن ينطق بالشهادة. وتشير الآية المذكورة إلى القرآن الكريم، سورة القصص، الآية 56.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

يشهدون

يشهدون يوم القيامة بأن شخصًا نطق بالشهادة.

يهدي

أن يوفّق شخصًا للإيمان؛ والهداية النهائية بيد الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن محبة النبي ﷺ وجهوده لا تستطيع أن تجعل أحدًا يؤمن إلا بمشيئة الله. فالرسول يبلّغ الحق ويدعو إليه، والله هو الذي يمنح الهداية. كما أن الدعوة إلى النطق بالشهادة تُظهر أهميتها عند نهاية الحياة. ولا تعني هذه الآية أن يكفّ الناس عن بذل الجهد في الدعوة، بل أن يكلوا النتيجة إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعُ أفراد أسرتك إلى الإيمان بصبر وحرص صادق، من دون أن تظن أنك تستطيع توجيه قلوبهم.
  2. اسأل الله الهداية لنفسك وللآخرين، وفوّض إليه النتيجة.
  3. ذكّر المحتضر بالشهادة بلطف واحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.