Sahih Muslim، الحديث 135
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍحدّث مسلم به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
- 4أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ لَوْلاَ أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ}
كان النبي ﷺ يدعو الناس إلى الإيمان، لكن الله وحده يمنح الهداية.
يصف الحديث لحظات احتضار أبي طالب، عمّ النبي ﷺ. فقد دُعي إلى النطق بالشهادة، لكنه رفض خوفًا من لوم قريش. وعندئذ نزلت الآية المذكورة.
لا معبود بحق إلا الله.
طريق الإيمان وطاعة الله؛ يستطيع الناس الدعوة إليه، لكن الله هو الذي يمنح الهداية.
يشهدون يوم القيامة بأن شخصًا نطق بالشهادة.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ نفسه لا يملك أن يضع الإيمان في قلب أحد؛ فهو يبلّغ الحق، والله يهدي القلوب. ويؤكد الحديث أيضًا أن النسب والقرب من نبي لا يضمنان النجاة بذاتهما. وتوضح الشروح الكلاسيكية أن رفض أبي طالب ارتبط بتمسكه بمكانة قومه؛ لذا يحث النص على ألا يُرفض النطق بالشهادة كبرًا أو خوفًا من الناس.
- ادعُ أحبّاءك إلى الإيمان بالحكمة والرحمة، مع إدراك أن قلوبهم موكولة إلى هداية الله.
- انطق بالشهادة بإخلاص، ولا تؤخرها خوفًا من آراء الناس.
- ادعُ الله أن يهديك ويهدي الآخرين، مع تحمّل مسؤولية أقوالك وأفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.