Sahih Muslim، الحديث 139
رواه Abu Huraira or Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira or Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - شَكَّ الأَعْمَشُ - قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْعَلُوا " . قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ - قَالَ - فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بَكَفِّ تَمْرٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بِكِسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ يَسِيرٌ - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ " . قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلاَّ مَلأُوهُ - قَالَ - فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضِلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنِ الْجَنَّةِ " .
يبارك الله في القليل من الطعام ويبيّن قيمة الإيمان الصادق.
عانى الناس الجوع خلال غزوة تبوك. فأشار عمر إلى جمع ما تبقى من الزاد وسؤال الله البركة فيه، ثم استطاع الحاضرون ملء أوعيتهم والأكل حتى الشبع.
غزوة للمسلمين إلى تبوك في شمال شبه الجزيرة العربية.
جمال استُخدمت لنقل الناس والبضائع.
خير ونفع يمنحهما الله لشيء، فيعود بعطاء يفوق ما يُتوقع من كميته.
يشير العلماء إلى أن هذه الحادثة كانت معجزة أيّد الله بها النبي ﷺ. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن يتصرف المرء بحكمة في الموارد عند الشدة، وأن يقبل النصح ويسأل الله البركة. وتؤكد كلماتها الختامية أن من أقرّ بأن الله هو الإله وحده، وآمن بإخلاص برسالة محمد ﷺ من غير شك في هاتين الشهادتين، نال وعد الجنة.
- عند الشدة، اجمع الموارد المتاحة ووزّعها بعدل قبل التخلي عن الممتلكات المهمة.
- اسأل الله البركة وتوكّل عليه، مع الأخذ بالأسباب وقبول النصح السديد.
- اعتنِ بإيمانك بالله ورسوله ﷺ وعزّزه بيقين صادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.