Sahih Muslim، الحديث 140
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍحدّث مسلم به
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنِ جَابِرٍ
- 4عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
من أقرّ بهاتين الشهادتين نال الدخول من أحد أبواب الجنة.
إشارة إلى خلق عيسى بأمر الله؛ فعيسى نفسه ليس إلهًا.
وصف تشريفي لعيسى بوصفه عبدًا مخلوقًا لله، وليس جزءًا من الله.
مداخل الجنة الثمانية؛ ويُدخل الله المؤمن من أي باب يشاء.
استنبط العلماء من هذا أن الشهادة تثبت وحدانية الله ونبوة محمد ﷺ. ويُكرَّم عيسى بوصفه عبدًا ورسولًا لله، لا إلهًا ولا جزءًا منه. كما أن الإيمان بالجنة والنار من أصول العقيدة. ووعد دخول الجنة لمن أقرّ بهذه الحقائق بإخلاص، وليس ترخيصًا في الإصرار على الذنوب دون توبة.
- تعلّم الشهادة بفهم، وأثبت وحدانية الله في أقوالك وأعمالك.
- تحدّث عن عيسى باحترام، وتمسّك بمكانته عبدًا ورسولًا لله.
- اجعل رجاء الجنة حافزًا للإيمان الصادق والتوبة والعمل الصالح.
لهذه الرواية السند نفسه، وتذكر الشهادتين نفسيهما والوعد بدخول الجنة.
Sahih Muslim · #142 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن عبادة بن الصامت أيضًا الشهادة وثواب الجنة.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يبيّن هذا الحديث الأسس التي بُني عليها الإسلام، ويقدّم سياقًا أوسع لفهم الشهادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.