كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 142

رواه Ubada ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ubada ibn al-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من نطق بالشهادتين صادقًا حماه الله من النار.

شرح المفردات والمصطلحات
يشهد

يقرّ ويعترف بيقين بأنه لا حق في العبادة إلا لله، وأن محمدًا ﷺ رسول الله.

النار

جهنم، وهي العذاب الذي أعدّه الله للكفر والمعصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن وعد الحماية يقوم على الإيمان الصادق بالشهادتين واجتناب الشرك. ويربطون هذا النص بالروايات التي تحذّر من أن الذنوب قد تصيب المؤمن: فقد يغفر الله له، أو ينجيه من النار بعد أن يعاقبه. لذلك لا تعني الكلمات أن كل من نطق بها من دون إيمان أو محاسبة يكون آمنًا تلقائيًا. ويبرز الحديث أيضًا حرص عبادة بن الصامت على نقل العلم الذي نفع قومه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. جدّد شهادتيك بيقين صادق، وأخلص عبادتك لله وحده.
  2. اجعل رجاءك بحماية الله دافعًا لك إلى التوبة وترك الذنوب.
  3. انقل العلم الديني الموثوق إلى الآخرين بعناية، كما فعل عبادة بن الصامت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.