Sahih Muslim، الحديث 175
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث مسلم به
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ " .
يتجلى الإيمان أيضًا في الإحسان إلى الجار وحسن معاملته.
من يسكن بالقرب منك؛ ويشمل الحث الإسلامي على حسن المعاملة الجيران عمومًا.
معاملة الجار بلطف ومساعدته عندما يكون ذلك مناسبًا.
يوضح العلماء أن الحث على الإحسان إلى الجار ينسجم مع التعاليم النبوية الأوسع التي تبين أن الإيمان يظهر في السلوك. ويشمل هذا الأمر، من جملة أمور، اللطف، وتجنب الأذى، وتقديم المساعدة. ويناقش العلماء اختلافات في تحديد الحقوق الدقيقة للجيران، لكنهم يؤكدون جميعًا أن حسن الجوار واجب إسلامي مهم.
- حيِّ جارك بلطف وأبدِ اهتمامًا صادقًا به.
- تجنب إزعاجه، كرفع الضوضاء أو سد ممرّ مشترك.
- قدّم المساعدة لجارك إذا احتاج إليها وكنت قادرًا على ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.