Sahih Muslim، الحديث 1784
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ . فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا " .
لم يجعل النبي ﷺ صلاة الليل فريضة، حرصًا على الأمة.
صلى النبي ﷺ في المسجد بضع ليالٍ، وانضم إليه الناس. فلما كثر الحاضرون، ترك الخروج إليهم في الليلة الرابعة خشية أن تُفرض صلاة الليل فلا تستطيع الأمة القيام بها.
صلاة تطوع تؤدى بعد صلاة العشاء وقبل صلاة الفجر.
الشهادة والثناء اللذان يقالان أثناء الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز صلاة الليل جماعةً، وأن على الإمام أن يراعي قدرة الناس. وترك النبي ﷺ عملًا تطوعيًا حتى لا يصبح تكليفًا إلهيًا يشق على الناس. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية صلاة الليل تطوعًا؛ أما كيفية أدائها جماعةً على وجه التحديد وحكم التراويح فتُبحث بمزيد من التفصيل في ضوء روايات أخرى وأصول فقهية.
- اجعل العبادة التطوعية مستدامة: اختر قدرًا من الصلاة تستطيع المواظبة عليه.
- راعِ عند إمامة الصلاة قدرة المصلين الحاضرين وظروفهم.
- قدّر العبادة التطوعية، لكن لا تعرضها على أنها فريضة ما لم يجعلها الله ورسوله ﷺ كذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.