Sahih Muslim، الحديث 1818
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2لَيْثٌ
- 3عُقَيْلٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ " أَلاَ تُصَلُّونَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا . فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً " .
حثّ النبي ﷺ عليًا وفاطمة على قيام الليل.
صلاة تطوعية تُؤدّى في الليل.
أكّد علي أن الاستيقاظ في نهاية المطاف خاضع لمشيئة الله.
يميل إلى الاعتراض والدخول في النقاشات.
استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب حث أفراد الأسرة برفق على قيام الليل. وقد عبّر ردّ علي عن تقدير الله، لكن النبي ﷺ أوضح أن ذلك ليس عذرًا لترك المرء بذل جهده. ويعلّمنا الحديث الجمع بين التوكل على الله والأخذ بالأسباب، كالنوم مبكرًا وضبط المنبّه. وتظل صلاة الليل تطوعية؛ فالحث عليها لا يجعلها واجبة.
- خاطب زوجك أو أفراد أسرتك بلطف عندما ترغبون في المواظبة معًا على عبادة.
- توكل على الله وخذ بالأسباب العملية في الوقت نفسه: نم مبكرًا واضبط المنبّه.
- اجعل العبادة التطوعية فرصة للتقرب إلى الله، لا سببًا للحكم على الآخرين بقسوة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.