كتاب الصلاة - المسافرين · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1827

رواه A'isha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - المسافرين
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحب الله العبادة التي يطيقها المرء ويداوم عليها.

السياق وسبب الورود

حين انضم الناس إلى صلاة النبي ﷺ ليلًا، حثهم على ألا يفعلوا إلا ما يستطيعون المداومة عليه.

شرح المفردات والمصطلحات
اتخاذ ساتر

وضع الحصير بطريقة تُنشئ مكانًا مستورًا للصلاة.

المداومة

الاستمرار على العمل بانتظام وعدم تركه بعد مدة قصيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن العبادة ينبغي أن تتناسب مع قدرة المرء، وأن المداومة أهم من الجهد الشاق الذي لا يدوم إلا مدة قصيرة. ومعنى أن الله لا يملّ أن ثوابه ورحمته لا ينقطعان؛ وإنما يصيب التعب العابد. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية عبادة التطوع، لكنها تؤكد ألا تزاحم الواجبات أو تُحمّل المرء فوق طاقته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر عبادة يسيرة تناسب حياتك اليومية وواظب عليها.
  2. زد صلوات التطوع تدريجيًا، من غير أن يكون ذلك على حساب الواجبات أو صحتك.
  3. إذا بدأت عادة حسنة، فضع خطة واقعية للاستمرار عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.