كتاب الصلاة - المسافرين · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1860

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - المسافرين
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجلب القرآن حلاوةً باطنيةً ويترك أثراً طيباً في الظاهر.

شرح المفردات والمصطلحات
الأترجة

ثمرة حمضية عطرة، طيبة الرائحة وحلوة المذاق.

الريحانة

نبات طيب الرائحة، يُترجم غالباً بالريحان؛ رائحته طيبة، لكن مذاقه في هذا التشبيه مُرّ.

الحنظلة

ثمرة مُرّة، تُستخدم هنا مثالاً على ما لا رائحة طيبة له ومذاقه مُرّ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح علماء الشروح المتقدمون، مثل النووي، أن المؤمن الذي يتلو القرآن ينتفع بإيمانه، كما يصل أثر تلاوته إلى الآخرين. والمؤمن الذي لا يتلوه ما زال يملك حلاوة الإيمان، وإن فاته النفع الخاص للتلاوة. وقد تبدو تلاوة المنافق جميلة في الظاهر، بينما تكون حاله الباطنة فاسدة. ويحث هذا التشبيه على التلاوة بإخلاص، ويحذر من الخلط بين المظهر والإيمان الصادق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتاً ثابتاً كل يوم لتلاوة القرآن والتأمل في معانيه.
  2. اجعل إيمانك وسلوكك موافقين لما تتلوه؛ واسْعَ إلى الإخلاص، لا إلى جمال الأداء وحده.
  3. شارك آيات القرآن مع الآخرين بأسلوب يشجعهم، ويحفزك أنت أيضاً على الأعمال الصالحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.