كتاب الصلاة - المسافرين · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1948

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - المسافرين
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ، بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ ‏.‏ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الخطر، أمَّ النبي ﷺ مجموعتين في الصلاة بالتناوب.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الصلاة أثناء غزوة ذات الرقاع. وكان السياق موقفًا تصلي فيه مجموعة بينما تراقب المجموعة الأخرى العدو.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الخوف

هيئة من الصلاة تُؤدّى في حال الخطر مع بقاء الجماعة متيقظة.

ركعة

وحدة من الصلاة تشمل القيام والقراءة والركوع، إلى جانب أعمال أخرى.

السلام

تحية الختام التي تنتهي بها الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز تكييف صلاة الجماعة عند الخطر مع الحفاظ على سلامة الجماعة. وتصف الرواية هيئة معروفة من صلاة الخوف، تتناوب فيها المجموعات؛ فتصلي مجموعة بينما تبقى الأخرى متيقظة. وقد تناول الفقهاء هيئات متعددة لصلاة الخوف، وتتوقف كيفية أدائها على الظروف وأحكام المذهب الفقهي المعني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ عند الخطر الصلاة وحماية الناس معًا.
  2. كيّف أداء العبادة وفق الظروف من غير تهاون في الصلاة.
  3. في المواقف الاستثنائية، تولَّ القيادة واتفق بوضوح على من يصلي ومن يبقى متيقظًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.