كتاب الصلاة - المسافرين · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1946

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - المسافرين
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ ‏.‏ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في أوقات الخطر يمكن تنظيم صلاة الجماعة بمرونة من دون تركها.

السياق وسبب الورود

يروي جابر أن المسلمين قاتلوا جهينة في إحدى الغزوات. وبعدما وصف الطرف الآخر صلاتهم بأنها فرصة للهجوم، اصطف المسلمون في صفين مع اتخاذ الحيطة عند صلاة العصر.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الخوف

هي هيئة للصلاة تراعي الخطر واليقظة، كما في أثناء القتال.

السجود

الانحناء في الصلاة حتى تلامس الجبهة الأرض.

القبلة

جهة الكعبة في مكة التي يتوجه إليها المسلمون في الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن صلاة الجماعة تُقام حتى عند وجود خطر وشيك، مع تنظيم يحفظ الأمن. وتتبادل الصفوف المواقع حتى تصلي كلتا المجموعتين مع الإمام وتتناوبان السجود. وتصف الرواية هيئة واحدة من صلاة الخوف، بينما تورد روايات صحيحة أخرى هيئات مختلفة. وتتناول المذاهب الفقهية هذه الاختلافات ضمن أحكام الصلاة عند الخطر، وتكيّف تطبيقها بحسب الحال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظوا على الصلاة في الظروف الصعبة، وكيّفوا أداءها بحسب الوضع الأمني.
  2. عند اقتراب الخطر، اتخذوا تدابير عملية تجمع بين العبادة واليقظة.
  3. كلفوا الناس بمهام واضحة، واجعلوا المجموعات تتناوب بانتظام عند الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.