Sahih Muslim، الحديث 2065
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعْهُمَا " فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ " دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفَدَةَ " . حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاذْهَبِي " .
أباح النبي ﷺ الترفيه اللائق في العيد وأبدى اهتمامًا بعائشة.
وقعت الحادثة يوم العيد. غنّت جاريتان صغيرتان عن معركة بُعاث، وكان الأحباش يلعبون بالدروع والرماح.
معركة مشهورة في تاريخ المدينة.
الاسم الذي خاطب به النبي ﷺ اللاعبين من الأحباش.
معدات استخدمها الرجال في عرض قتالي في العيد.
استنبط علماء متقدمون، منهم النووي، من هذه الرواية جواز الترفيه اللائق في أيام العيد ما دام لا يتضمن مضمونًا أو فعلًا محرمًا. والإذن للجاريتين بالغناء متعلق بهذه المناسبة، ولا يُعد إقرارًا عامًا لكل أنواع الغناء أو الموسيقى. وتُظهر الرواية أيضًا حسن معاملة النبي ﷺ لعائشة واهتمامه بها؛ فقد تركها تنظر حتى اكتفت. وتبحث المذاهب الفقهية الحدود الدقيقة للغناء والآلات، ولا تمثل هذه الرواية ترخيصًا بتجاوز تلك الحدود.
- أتح لأفراد أسرتك ترفيهًا لائقًا في العيد يظل ضمن حدود الإسلام.
- صحح للآخرين بحكمة وأتح مجالًا للتوضيح المتأني.
- راعِ احتياجات شريك حياتك واحترم رغبته حين يكتفي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.