Sahih Muslim، الحديث 2144
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
قد يكون النَّوح على الميت ابتلاءً له في قبره.
رفع الصوت بالبكاء على الميت، كالعويل أو إطلاق الصيحات حزنًا.
عقوبة أو ابتلاء يصيب الميت في قبره؛ وحقيقته الدقيقة من أمور الغيب.
يربط العلماء هذه الرواية بأقوال الحداد المحرّمة، مثل العويل والنَّوح بصوت مرتفع. ويؤكدون أن أحدًا لا يتحمل إثم غيره: فالوعيد يتعلق بحال أمر فيها الميت بالنَّوح أو شجّع عليه أو أقرّه عادةً، لا إذا فعله أقاربه خلافًا لإرادته. أما الدموع والحزن المعتادان فجائزان؛ فقد بكى النبي ﷺ لفقد الأحبة. وتحرم المذاهب الفقهية النَّوح المفرط، مع تمييزها بين البكاء الهادئ والحزن المصحوب بالصبر وبين هذه المظاهر.
- اجتنب العويل وسائر أشكال النَّوح المحرّمة عند الحزن على أحد.
- واسِ أهل الميت بالصبر والدعاء والمساعدة العملية؛ فالدموع والحزن الصادق ليسا إثمًا.
- ناقش مع أسرتك كيفية إحياء الحداد بأسلوب هادئ وموافق للتعاليم الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.