Sahih Muslim، الحديث 227
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
يحذّر النبي ﷺ من الطعن في الأنساب والنياحة على الميت.
السخرية من نسب شخص أو إنكاره أو الانتقاص منه بالشتائم.
المبالغة في الحزن على الميت، كالصراخ أو العويل بصوت مرتفع.
يُراد به هنا فعلٌ شديد التحريم يتصف بخصال من الكفر؛ ولا يعني القول أن كل من فعله يُحكم عليه تلقائيًا بالكفر.
يوضح العلماء المتقدمون أن لفظ «الكفر» هنا لا يعني بالضرورة خروج المرء من الإسلام، بل يشير إلى فعل شديد التحريم وممارسة من أعمال الكفر. ويميّز علماء أهل السنة ذلك عن الكفر الأكبر، ما لم يرفض المرء أصول الإيمان الإسلامي. وينطبق تحريم النياحة على مظاهر مثل العويل بصوت مرتفع وضرب النفس؛ أما الحزن والدموع من دون مظاهر محرّمة فجائزان. كما يحرم الطعن في نسب شخص، ويختلف ذلك عن التحقق من نسبه باحترام.
- لا تتحدث باستخفاف عن نسب أحد، ولا تنشر الإهانات بحق أسرته.
- ساند أهل الميت بالصبر والتعاطف، من دون عويل مرتفع أو ضرب للنفس.
- أقرّ بالحزن والدموع، مع الالتزام في الحداد بحدود الكرامة والإيمان.
تتناول هذه الرواية أيضًا عادات مذمومة، وتساعد على فهم التحذير من الطعن في الأنساب في سياقه.
Sahih Muslim · #228 (Sahih)تتناول هذه الرواية ذات الصلة ترك النياحة، وتوضح التحذير من النياحة على الميت.
Sahih Muslim · #229 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا أن النياحة على الميت من الممارسات المحرّمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.