المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 24

رواه Al-Musayyib ibn Hazn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Musayyib ibn Hazn

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ {‏ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏} ‏ ‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ {‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ‏} ‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يستطع النبي ﷺ أن يهدي أبا طالب إلى الإيمان؛ فالهداية بيد الله.

السياق وسبب الورود

عندما كان أبو طالب يحتضر، طلب منه النبي ﷺ أن ينطق بالشهادة. وحثه أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية على التمسك بدين عبد المطلب. فرفض أبو طالب، فنزلت الآيات المذكورة بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

الهداية

القدرة على إرشاد المرء إلى الإيمان وجعل قلبه يؤمن؛ والهداية التوفيقية بيد الله وحده.

المشركون

أناس يعبدون آلهة أخرى أو شركاء مع الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يستطيع أن يبيّن للناس الحق ويدعوهم إليه، لكن الله وحده يهدي القلوب إلى الإيمان. وتوضح الآيات أيضًا أنه لا يُستغفر لمن ثبت أنه مات كافرًا. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن هذا الحكم مستند إلى الوحي؛ ولا يجيز الحديث الجزم بالمآل النهائي لأشخاص من دون دليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعُ أهلك وغيرهم إلى التوحيد بالصبر والحكمة، من غير أن تظن أنك تستطيع تغيير قلوبهم.
  2. اسأل الله الثبات والهداية، ولا سيما عندما تتعرض لضغط من محيطك.
  3. لا تدع الرفض يثبطك؛ فمهمتك أن تبلّغ الحق بوضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.