كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2315

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق أبو طلحة ببستانه المحبوب وجعل غلته لأقاربه.

السياق وسبب الورود

لما نزلت الآية: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ (آل عمران: ٩٢)، تصدّق أبو طلحة ببستانه المحبوب بيرحاء.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية يقدمها المرء ابتغاء مرضاة الله وثوابه.

بيرحاء

اسم بستان أبي طلحة المحبوب في المدينة.

المال المربح

تعبير مجازي عن مال يجلب لصاحبه ثوابًا عند الله إذا تصدق به بإخلاص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك استحباب التصدق بشيء من المال الذي يتعلق به المرء، مع إخلاص النية. ونصح النبي ﷺ أبا طلحة بأن يجعل صدقته لأقاربه؛ وهذا يبين أن الصدقة على الأهل تحقق نفع الصدقة وصلة الرحم معًا. كما بحث العلماء جواز تفويض المتصدق إلى شخص موثوق بتحديد مصارف الصدقة، كما فعل أبو طلحة حين فوض ذلك إلى النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص في صدقتك على أن تقدم شيئًا مما تقدّره، وأخلص النية في عطائك.
  2. أدرج أقاربك في خططك للعطاء التطوعي، فتقوي بذلك صلة الرحم أيضًا.
  3. استشر عند التبرع بمبلغ كبير شخصًا خبيرًا موثوقًا بشأن أفضل أوجه إنفاقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.