كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2316

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق أبو طلحة بأرضٍ يحبها، ونُصح بأن يجعل نفعها لأقاربه.

السياق وسبب الورود

يروي أنس أن أبا طلحة استجاب لنزول الآية: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ (آل عمران: 92)، فتصدّق بأرضه بيرحاء ابتغاء وجه الله.

شرح المفردات والمصطلحات
بيرحاء

اسم بستان أبي طلحة الذي وقفه ابتغاء وجه الله.

البرّ

طاعة الله بإخلاص، وتظهر في الإيمان والعمل الصالح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة من المال المحبوب صورة مميزة من صور البر. كما تدل نصيحة النبي ﷺ على أن إعطاء الأقارب وجهة فاضلة للصدقة؛ إذ يجمع المرء بذلك بين الصدقة وصلة الرحم. وتقرّ المذاهب الفقهية فضل الصدقة التطوعية على الأقارب المحتاجين، أما الزكاة المفروضة فلها أحكامها الخاصة فيمن يجوز للمعطي أن يدفعها إليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصدقة التطوعية شيئًا تقدّره حقًا، وتصدّق بنية صادقة.
  2. أدرج أقاربك المحتاجين في خططك للصدقة، وحافظ بذلك أيضًا على صلة الرحم.
  3. استشر أهل الاختصاص إذا أردت تخصيص مال أو عقار للصدقة، لضمان تنفيذها على الوجه الصحيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.