Sahih Muslim، الحديث 2362
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ . قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ . فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ . قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ . فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ . فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ . فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ " .
قد تحفّز الصدقة الصادقة حتى من لم يكن متوقعًا أن تصله على فعل الخير.
عطية تطوعية أو صدقة تُبذل ابتغاء وجه الله.
قبلها الله؛ أما ثوابها النهائي وأثرها فإليه سبحانه.
ترك فعل محرّم والابتعاد عنه.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للنية الصادقة وزنًا عظيمًا، وأن المتصدّق لا يستطيع توقّع جميع عواقب صدقته. فقد تدفع الصدقة متلقين غير متوقّعين إلى التوبة أو الكرم. وليس في ذلك حثّ على إعطاء كل أحد من دون تحرٍّ؛ فالزكاة الواجبة لها أصناف محددة من المستحقين، بينما تتناول هذه الرواية صدقة التطوع.
- تصدّق تطوعًا بإخلاص، واترك الأجر لله.
- تحرَّ اختيار المستفيد ما استطعت، لكن لا تيأس إن وصلت الصدقة إلى غير من توقعت.
- تأمل كيف يمكن لمساعدتك أن تشجّع أحدًا على الكرم أو على ترك السلوك السيئ.
تندرج هذه الرواية ضمن قصة المتصدّق الذي وصلت صدقته إلى متلقين غير متوقّعين، وتسلّط الضوء على آثارها الطيبة المحتملة.
Sahih Muslim · #2361 (Sahih)تورد هذه الرواية ذات الصلة صيغًا إضافية للقصة وتؤكد معنى الإخلاص في البذل.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تؤكد هذه الرواية قيمة الصدقة، وتقدّم سياقًا أوسع مكمّلًا للعطاء بحسن نية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.