Sahih Muslim، الحديث 2386
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ - أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ - عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
تصدّق دون أن تهمل قدرتك المالية أو أسرتك.
عطاء تطوعي أو عمل من أعمال البر.
يد المعطي، في مقابل يد الآخذ.
أفراد أسرتك وغيرهم ممن تتحمل مسؤوليتهم المالية.
يبيّن العلماء أن الصدقة محمودة ما دام المتصدّق لا يهمل بسببها نفقاته الأساسية أو واجباته تجاه أسرته. والحث على العطاء لا يستبعد الصدقة التطوعية عند محدودية الموارد، بل يؤكد أولوية الرعاية الواجبة والاستغناء المعقول عن سؤال الناس. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية الإنفاق على من تلزم المرء نفقتهم؛ أما التطبيق الفقهي التفصيلي فيختلف بحسب الظروف وصلة القرابة.
- عند التخطيط للتبرعات التطوعية، خصّص أولًا ما يلزم للنفقات الأساسية ورعاية أسرتك.
- تصدّق بانتظام في حدود استطاعتك، بدلًا من أن تعرّض نفسك أو من تعول للضائقة المالية.
- تحرَّ الاستقلال بقدر استطاعتك، وساعد أفراد أسرتك الذين تقع مسؤوليتهم عليك.
توضّح هذه الرواية الصحيحة الحث على أن يكون المرء معطيًا، وتربط ذلك بضبط النفس.
Sahih Muslim · #2387 (Sahih)يروي حكيم بن حزام هنا أيضًا عن العطاء بحسب الاستطاعة وتجنّب السؤال من غير حاجة.
Sahih Muslim · #2384 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك فضل العطاء والاحتفاظ بموارد كافية للوفاء بالالتزامات الشخصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.