Sahih Muslim، الحديث 2387
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
من قبل المال بقناعة وجد فيه بركة وتعلّم العطاء.
صورة بلاغية للمال الجذاب الذي قد يجلب المتعة.
أن يقبل المرء بلا طمع، مع الشكر والرضا بما يناله.
هي اليد المعطية؛ واليد السفلى هي التي تأخذ.
يستنبط العلماء من ذلك أن المال في ذاته ليس مذموماً؛ فالموقف الذي يكتسب به المرء المال ويستخدمه هو ما يحدد بركته. ومن قبل هدية بلا طمع جاز له الانتفاع بها، أما الحث على العطاء فيبرز فضل الكرم. تمدح هذه الكلمات العطاء، لكنها لا تشكل في ذاتها ذماً عاماً لمن يتلقى المساعدة بحق.
- اقبل المساعدة أو الهدية بامتنان، ولا تظل تقارن نفسك بالآخرين.
- خصص في ميزانيتك ما تيسّر لتتصدق بانتظام على المحتاجين.
- تأمل ما لديك بالفعل قبل أن تطلب المزيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.