Sahih Muslim، الحديث 2406
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " . قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلاَ يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ .
اقبل المال الذي يُعرض عليك من غير سؤال ولا طمع، ودع التعلق به.
عطاء تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
لم تطمع في المال ولم تسعَ إلى الحصول عليه.
لا تواصل التطلع إلى مال لم يُعطَ لك.
يستنبط العلماء من ذلك جواز قبول العطية إذا عُرضت على المرء من غير سؤال أو طمع؛ فله أن يحتفظ بها أو يتصدق بها. والحث على عدم السؤال يعزز عزة النفس والتوكل على الله. وقد عمل ابن عمر بهذا الفهم، فلم يكن يسأل عن المال ولم يكن يرفض الهدايا التي تُعرض عليه.
- لا تسأل عن المال طمعًا، لكن اقبل العطية الصادقة إذا عُرضت عليك من غير إلحاح منك.
- إذا لم تكن بحاجة إلى العطية، فيمكنك أن تستخدمها لمساعدة شخص آخر.
- ركّز على ما لديك، ولا تُنمِ التطلع المستمر إلى ما لم يُعطَ لك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.