Sahih Muslim، الحديث 2446
رواه Abdullah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَحدّث مسلم به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَتَحَ حُنَيْنًا قَسَمَ الْغَنَائِمَ فَأَعْطَى الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ الأَنْصَارَ يُحِبُّونَ أَنْ يُصِيبُوا مَا أَصَابَ النَّاسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي وَمُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللَّهُ بِي " . وَيَقُولُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ . فَقَالَ " أَلاَ تُجِيبُونِي " . فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ . فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ شِئْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَذَا وَكَذَا وَكَانَ مِنَ الأَمْرِ كَذَا وَكَذَا " . لأَشْيَاءَ عَدَّدَهَا . زَعَمَ عَمْرٌو أَنْ لاَ يَحْفَظُهَا فَقَالَ " أَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالإِبِلِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمُ الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ " .
نال الأنصار قربَ النبي ﷺ بدلًا من الغنائم المادية.
بعد فتح حنين، قسم النبي ﷺ الغنائم وأعطى نصيبًا لأناس يُراد تأليف قلوبهم. ولما بلغه أن الأنصار يرجون نصيبًا أيضًا، خطب فيهم وذكّرهم بنعم الله عليهم وبالرابطة الخاصة التي تجمعهم به.
أناس أعطاهم النبي ﷺ نصيبًا من الغنائم تعزيزًا لارتباطهم بالإسلام.
استعارةٌ معناها أن الأنصار كانوا كالطبقة الأقرب إلى الجسد، أي إنهم كانوا شديدي القرب، بينما كان سائر الناس كالطبقة الخارجية.
توزيع غير متساوٍ ينال فيه بعض الناس منافع مادية أكثر من غيرهم.
يشرح العلماء أن توزيع النبي ﷺ للغنائم راعى مصلحة الجماعة وتأليف القلوب. وتُظهر كلماته فضل الأنصار الاستثنائي وقربهم، كما تبين أن المحبة والتكريم لا يظهران دائمًا في صورة منافع مادية. والتوجيه إلى الصبر عند حصول تفاوت في التوزيع لاحقًا يعلّم المؤمنين ألا يقابلوا كل حرمان مؤقت بالضغينة. ولا يقدم هذا الحديث بمفرده حكمًا كاملًا لتوزيع غنائم الحرب؛ فالفقهاء يقيّمون هذه الأحكام في ضوء مجموع الأدلة والمبادئ الفقهية.
- لا تقِس قيمتك بالمال أو الممتلكات وحدهما؛ فالوفاء والقرب من الله أعظم العطايا.
- إذا خيّبك توزيعٌ ما، فاطلب التوضيح مع التزام الصبر وحسن المعاملة.
- قدّر جهود من أسهموا في خدمة مجتمعك، وعبّر عن امتنانك لهم بوضوح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.