كتاب الصيام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2570

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلاَةً لاَ يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطِنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يُواصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يراعي أتباعه ويحذر من الغلو في العبادة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصال

صيام متواصل لا يأكل فيه المرء ولا يشرب بعد غروب الشمس، بل يواصل صيامه.

الغلو

جعل العبادة شاقة إلى حد إغفال الحدود والاستطاعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن العبادة تؤدى مع مراعاة الآخرين وفي حدود ما قرره الإسلام. فقد خفف النبي ﷺ صلاته عندما لاحظ أن الناس انضموا إليه، ثم أطال الصلاة لاحقًا عندما صلى منفردًا. ويبين تحذيره من الوصال أن استطاعته الخاصة لا تمثل معيارًا عامًا لأصحابه. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة عمومًا مواصلة الصيام إلى اليوم التالي؛ كما تبحث اختلاف الصور التي يؤخر فيها المرء تناول الطعام إلى ما قبل الفجر بقليل. وتعلمنا الرواية أيضًا أن العبادة النافلة لا تبرر دفع الآخرين إلى مشقة مفرطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة النافلة، اختر مدة تستطيع المداومة عليها من دون أن تثقل على نفسك أو على الآخرين بلا حاجة.
  2. كل واشرب بعد غروب الشمس أثناء الصيام، ولا تجعل بذل جهد زائد معيارًا للآخرين.
  3. إذا اقتدى بك الناس في العبادة، فارعَ طاقتهم واستطاعتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.