Sahih Muslim، الحديث 274
رواه Al-Miqdad ibn al-Aswad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miqdad ibn al-Aswad
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا . ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ . أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ " .
من أسلم أثناء القتال فلا يجوز قتله.
احتمى بها ليتقي خصمه.
نطق بالشهادة وأعلن استسلامه لله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن إظهار الشهادة يوجب الحماية، وأنه لا يجوز للمرء أن يحكم من تلقاء نفسه على النية الباطنة لشخص ما. ويوضح النووي أن الهجوم السابق لا يبيح قتله بعد إعلانه: فالقصاص وتقييم الأعمال الحربية من اختصاص السلطة المخولة، ويجب أن يخضعا لأحكام القانون. وتقر المذاهب السنية الأربعة الحماية التي يوفرها إعلان الشهادة؛ ولا تمنح هذه الرواية إذناً باستخدام العنف من تلقاء النفس.
- لا تتصرف بغضب أو رغبة في الانتقام حين يستسلم أحد؛ أوقف العنف واتصل بالسلطات المختصة.
- خذ إعلان الإيمان المنطوق على محمل الجد، ولا تدّعِ معرفة نية أحد الخفية.
- اطلب حلاً مشروعاً وسلمياً للنزاعات بدلاً من الانتقام بيدك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.