كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 275

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا الأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لأَقْتُلَهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز قتل من نطق بالشهادة بقرار فردي.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله؛ وهذه هي جوهر الشهادة الإسلامية.

أسلمت نفسي لله

إقرار بخضوع المرء لله؛ وفي روايات الحديث يقترن ذلك بالشهادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز قتل الناس بناءً على الظنون المتعلقة بمقاصدهم الباطنة؛ فالنطق بالشهادة يقتضي التثبت والحماية. ويحذر الحديث أيضًا من الحكم على ما في قلب الإنسان، إذ إن العلم النهائي بذلك لله وحده. ويناقش الفقهاء التطبيقات الأخرى في إطار الشريعة الإسلامية بالاستناد إلى النصوص الأوسع والشروط المعتبرة؛ ولا يخول هذا الأفراد استعمال العنف من تلقاء أنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ الشهادة المنطوقة على محمل الجد، وامتنع عن العنف واستيفاء الحق باليد.
  2. لا تحكم على إيمان المرء الباطن؛ التزم بما يظهر واترك القلوب لله.
  3. في النزاعات، دع الجهات المختصة تتولى الأمر، وابحث عن حلول سلمية وعادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.