Sahih Muslim، الحديث 276
رواه Miqdad ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Miqdad ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
يسأل المقداد كيف يتصرف إذا نطق عدوٌّ في المعركة بالشهادتين.
غزوة من التاريخ الإسلامي المبكر شارك فيها المقداد مع النبي ﷺ.
شخص يرتبط بقبيلة بعهد، من غير أن يكون بالضرورة من أفرادها.
الإقرار بأنه لا إله إلا الله وأن محمدًا ﷺ رسول الله.
يستنبط العلماء المتقدمون من الرواية كاملةً أنه لا يجوز قتل من ينطق بالشهادتين أثناء القتال لمجرد الشك في نيته. ويُترك أمر باطنه إلى الله؛ فالناس يحكمون بما يظهر لهم. وليس في ذلك إباحة للعنف: فأحكام القتال والحماية تخضع للنظام القانوني الإسلامي وللسلطة المختصة، لا للتصرف الفردي. وتقر المذاهب السنية الأربعة من حيث الأصل بأن إظهار الإيمان علنًا، إذا كان صادقًا، يوجب الحماية، مع تفصيل الأحكام بحسب الظروف.
- لا تشكك في إيمان أحد أو نيته إذا دلت أقواله الظاهرة على الإيمان.
- لا تأخذ الحق بيدك أبدًا لإيذاء أحد؛ بل التزم بالقانون والجهة القضائية المختصة.
- اعلم أن حفظ الحياة والتعامل بحذر مع الإقرار بالإيمان مسؤوليتان عظيمتان.
تتضمن هذه الصيغة من الخبر السؤال والجواب اللاحقين للنبي ﷺ، وبذلك توضح الإحالة إلى صحيح مسلم 276.
Sahih Muslim · #275 (Sahih)تضيف هذه الرواية سياقًا إلى سؤال المقداد عن مواجهة عدو أثناء القتال.
Sahih Muslim · #277 (Sahih)تؤكد الرواية أن الناس يستندون إلى ما يعلنه المرء ظاهرًا، ويتركون نيته الباطنة إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.