Sahih Muslim، الحديث 277
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zayd
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلاً فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السِّلاَحِ . قَالَ " أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لاَ " . فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ . قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ . يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ} فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ .
لا يجوز قتل من نطق بالشهادتين بناءً على مجرد الظن.
أخبر أسامة بن زيد النبي ﷺ عن رجل نطق بالشهادتين أثناء سرية، لكن أسامة قتله رغم ذلك ظنًّا منه أن الرجل قالهما خوفًا.
لا معبود بحق إلا الله؛ وهذه هي لبّ الشهادة الإسلامية.
ابتلاء أو اضطهاد يصرف الناس عن دينهم؛ ويتحدد معناها الدقيق بحسب السياق.
بعثة عسكرية لم يشارك فيها النبي ﷺ بنفسه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز الحكم على الناس بناءً على الظنون المتعلقة بمقاصدهم الباطنة؛ فالله يعلم ما في القلوب، أما الناس فيحكمون بما يظهر لهم. وتحمي الشهادة حياة المرء في إطار النظام القضائي الإسلامي، ولا يفصل في المسائل القانونية إلا ذوو الاختصاص؛ وليس للأفراد أن يستخدموا العنف من تلقاء أنفسهم. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أن النطق بالشهادتين يُقبل من حيث الأصل علامةً على الدخول في الإسلام. ويبيّن إنكار النبي ﷺ على أسامة خطورة ردّ إعلان شخصٍ للإسلام استنادًا إلى ظن غير مثبت.
- لا تنتقص من إيمان أحد أو نيته بناءً على الظن؛ وخذ بما ظهر.
- في النزاعات أو المسائل الأمنية، اترك التحقيق والقرارات المتعلقة باستخدام القوة للجهات المختصة.
- خذ النطق بالشهادتين على محمل الجد، وصُن حياة الإنسان بأقصى درجات العناية.
تروي هذه الرواية أيضًا كيف عاتب النبي ﷺ أسامة لأنه قتل رجلًا بعد أن نطق بالشهادتين.
Sahih Muslim · #275 (Sahih)تتناول هذه الرواية صلة الشهادتين بحماية الشخص ومكانته في المجتمع الإسلامي.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يقرر هذا الحديث أن حياة المسلم مصونة، ويوضح مدى استثنائية الأسباب المحددة شرعًا لإراقة الدم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.