Sahih Muslim، الحديث 278
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zayd
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا . قَالَ فَقَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
تحمي الشهادة المعلنة بالإيمان حياة الإنسان من العنف والاستيفاء الفردي للحق.
يروي أسامة بن زيد أن النبي ﷺ بعثه مع جماعة إلى الحُرَقات، وهم بطن من جهينة. وخلال الغزوة نطق رجل بالشهادة، فقتله أسامة. ولما رجعوا وبّخه النبي ﷺ مرارًا.
أي: لا معبود بحق إلا الله؛ وهي جوهر الشهادة الإسلامية.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
اسم جماعة من جهينة وُجّهت إليها الغزوة.
استنبط علماء التراث، ومنهم الإمام النووي، أن من نطق بالشهادة الإسلامية يُعامل بحسب ما أظهره من الإيمان. ولا يبرر الظن في نيته الباطنة قتله بقرار فردي. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أن إراقة الدماء مقيدة بأحكام صارمة، وليست متروكة للأفراد؛ فهذا الحديث ليس إذنًا بالعنف، بل تحذير شديد من تجاهل الشهادة المعلنة بالإيمان.
- تعامل بجدية مع شهادة الإنسان المعلنة بالإيمان، ولا تحكم من تلقاء نفسك على نيته الباطنة.
- لا تستخدم العنف أبدًا بناءً على الظنون؛ واترك القضاء والسلطة للجهات المختصة.
- عند النزاع، اجعل حماية الأرواح أولوية، والتزم بالأحكام المعتبرة لا بالغضب أو التسرع.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك معاملة من ينطق بالشهادة وفق ما أعلنه ظاهرًا.
Sahih Muslim · #277 (Sahih)تؤيد مبدأ عدم تقديم النيات الخفية على الشهادة المعلنة بالإيمان من دون دليل.
Sahih Muslim · #279 (Sahih)تتمم هذه الرواية الصحيحة التحذير من العنف الجائر بإرشادات ذات صلة بإعلان الإيمان وإراقة الدماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.