Sahih Muslim، الحديث 2869
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
أذن النبي ﷺ بقتل خمسة من الدواب المؤذية، حتى أثناء الحج.
حالة التعبد التي يلتزم فيها الشخص بأحكام معينة أثناء الحج أو العمرة.
طائر جارح يصطاد الجيف والحيوانات الصغيرة.
كلب يهاجم الناس أو يعضّهم.
يستنبط العلماء من هذا أن الدواب المؤذية المذكورة يجوز قتلها، حتى لمن كان مُحرِمًا، من غير إثم. وهذا الإذن مرتبط بدفع الضرر، وليس ترخيصًا بقتل الحيوانات من دون سبب. كما تبحث المذاهب الفقهية كيفية تطبيق هذه القائمة على الحيوانات الأخرى التي تسبب أذى مماثلًا.
- ادفع الخطر المباشر عن الناس، لكن لا تقتل الحيوانات من دون ضرورة.
- تعلّم أحكام الإحرام قبل الحج، واسأل عالمًا موثوقًا عند الشك.
- ارفق بالحيوانات، واختر متى كان ذلك آمنًا وسيلةً لإيقاف الخطر من دون التسبب في معاناة لا داعي لها.
تذكر هذه الرواية أيضًا دواب يجوز للمُحرِم قتلها، وتساعد على فهم النطاق العملي للحكم.
Sahih Muslim · #2870 (Sahih)سُئل ابن عمر عن الدواب التي يجوز للمُحرِم قتلها؛ وهذا يتصل مباشرة بالإذن الوارد في هذه الرواية.
Sahih Muslim · #2871 (Sahih)يتناول هذا النص أيضًا الدواب التي يجوز قتلها أثناء الإحرام، ويوضح تطبيق الحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.