Sahih Muslim، الحديث 3324
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
المدينة حَرَم، ويُنهى بشدة عن قطف نباتها.
مكان محدد له أحكام خاصة تقتضي صونه واحترامه.
تشير الصياغة العربية إلى نبات المدينة الطبيعي الذي لا يجوز قطعه.
تحذير شديد من فوات رحمة الله وفضله بسبب ارتكاب ذنب جسيم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن للمدينة، مثل مكة، حرمة خاصة، وأن إزالة نباتها الطبيعي محرمة ضمن حدودها المقررة. وتتناول شروح الفقهاء أيضًا استثناءات تقتضيها الحاجة، مثل علف الماشية أو أوجه الانتفاع التي أجازتها روايات أخرى. ويؤكد هذا الوعيد الشديد أن حرمة المكان تستلزم حمايته عمليًا؛ ولا يعني أن للناس أن يلعنوا أحدًا من تلقاء أنفسهم.
- احترم البيئة الطبيعية للمدينة، ولا تقطف نباتًا أو تزلْه حيث يكون ذلك ممنوعًا.
- تعرّف إلى الأحكام المعمول بها والاستثناءات المسموح بها قبل تنفيذ أي أعمال في الحَرَم.
- احمِ النباتات والموائل الطبيعية حتى خارج المدن المقدسة، بوصف ذلك جزءًا من مسؤوليتك تجاه الخلق.
سُئل أنس فيها أيضًا عما إذا كان النبي ﷺ قد جعل المدينة حَرَمًا؛ وتؤكد الرواية مكانتها المصونة.
Sahih Muslim · #3325 (Sahih)تصف هذه الرواية كذلك أحكام الحَرَم، وتوضح المكانة الخاصة للمدينة.
Sahih Muslim · #3326 (Sahih)تتمم الروايات التي تتحدث عن المدينة بوصفها حَرَمًا، وتساعد على فهم الأحكام في سياقها الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.