كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3327

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصِحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله تعالى عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد عليّ حدود المدينة وحماية المسلمين وصدق النسب.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرم

موضع محدد له حرمة دينية خاصة؛ وتُحدَّد المدينة هنا بين عير وثور.

ذمة المسلمين

عهد أمان صحيح يمنحه مسلم، ويجب على الآخرين احترامه أيضًا.

الانتساب إلى أب آخر

ادعاء نسب كاذب عن علم؛ فالوعيد يتعلق بالخداع لا بالخطأ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط شُرّاح الحديث المتقدمون، ومنهم النووي، من النص أن للمدينة حرمةً، وأن انتهاك هذه الحرمة عمدًا أو إيواء من يرتكب فيها جريمة بغير حق أمر شديد الإدانة. والمقصود بعبارات الإحداث في هذا السياق انتهاك جسيم أو جريمة في المدينة، لا كل عادة مستحدثة. وبيان ذمة المسلمين يعني وجوب الوفاء بعهد الأمان الصحيح، حتى إن صدر ممن له مكانة اجتماعية متواضعة. ويؤكد التحذير من ادعاء النسب زورًا أهمية الصدق في شأن الأصل والروابط العائلية. وتقر المذاهب السنية الأربعة بحرمة المدينة الخاصة؛ أما الآثار الفقهية الدقيقة لانتهاكها فتُستنبط أيضًا من نصوص وأحكام شرعية أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بعهود الأمان والحماية، حتى إن كان من منحها قليل المكانة.
  2. اجتنبوا الظلم ولا تؤووا من يرتكب جرائم جسيمة في حرم.
  3. كونوا صادقين بشأن النسب والروابط العائلية، ولا تنتسبوا إلى نسب غير صحيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.