Sahih Muslim، الحديث 3330
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3زَائِدَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
المدينة حرم؛ ومن يظلم فيها أو يؤوي ظالمًا يتعرض لوعيد شديد.
مكان جعله الله ذا حرمة خاصة وأحكام مخصوصة.
حماية الجاني أو مساعدته على الإفلات من مسؤوليته.
يُفسَّر العدل والصرف هنا بأنهما أعمال العبادة المفروضة والتطوعية.
يستدل العلماء المتقدمون بهذا الحديث على أن المدينة حرم، وأن الظلم فيها أو إيواء شخص لحمايته من المسؤولية المشروعة محرّم. ويؤكد الوعيد الشديد خطورة هذا الانتهاك، لكنه لا يبيح لأحد أن يحكم على شخص بعينه حكمًا قاطعًا من غير علم. ويناقش العلماء الحدود الدقيقة للحرم ومعنى العدل والصرف في ضوء أحاديث أخرى.
- احترم حرمة المدينة والتزم بالأحكام الخاصة بحرمها.
- لا تحمِ ظالمًا لمساعدته على الإفلات من المسؤولية المشروعة.
- خذ الوعيد الديني الشديد على محمل الجد، ولا تحكم على الآخرين من غير علم أو صلاحية.
يتناول هذا الحديث الصحيح الموضوع نفسه، ويوضح الحماية الخاصة للمدينة وحدودها.
Sahih Muslim · #3329 (Sahih)ينقل الوعيد الشديد نفسه على انتهاك حرمة المدينة بصيغة رواية مكمّلة.
Sahih Muslim · #3331 (Sahih)يساعد هذا الحديث من الباب نفسه على وضع الأحكام المتعلقة بمكانة المدينة الخاصة في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.