Sahih Muslim، الحديث 3403
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّحدّث مسلم به
- 2بَهْزٌ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ . فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ . فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي " .
يعلّم النبي ﷺ أن سنته تقوم على التوازن بين العبادة والحياة اليومية.
سألت مجموعة من الصحابة زوجات النبي ﷺ عن عبادته الخاصة. فلما عزم بعضهم على ترك الزواج أو اللحم أو النوم، وجّههم النبي ﷺ إلى الصواب في ذلك.
نهج النبي ﷺ ومثاله في الإيمان والحياة.
ترك نهج عن وعي رفضًا له، وليس كل تقصير أو زلة.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة النافلة ليست مسوغًا لإهمال الحاجات المباحة والمسؤوليات إهمالًا مستمرًا. فقد جمع النبي ﷺ بين الصلاة والراحة، والصيام والطعام، والزواج والعبادة. والإنكار على من أعرض عن سنته يعني رفض نهجه عن وعي بوصفه معيارًا دينيًا، ولا يعني أن كل معصية فردية تُخرج صاحبها من الإسلام. وتقر المذاهب الفقهية الزواج بوصفه عملًا مستحبًا، مع اختلاف الحكم بحسب أحوال الشخص.
- وازن بين الصلاة وسائر العبادات من جهة، والراحة الكافية والمسؤوليات اليومية من جهة أخرى.
- لا تجعل ترك الأمور المباحة معيارًا دينيًا للآخرين.
- اتبع مثال النبي ﷺ بثبات وتوازن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.