Sahih Muslim، الحديث 3462
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا " عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ " .
لا يجوز للمسلم أن يضرّ أخاه بمزايدة على بيعه أو بخطبة على خطبته.
عرض سبق أن قدّمه شخص لشراء شيء معروض للبيع.
طلب الزواج من شخص.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا يجوز التدخل في مفاوضات بيع جارية بعرض منافس، ولا خطبة من سبق غيره إلى خطبتها وحصل على رد إيجابي. وتحمي هذه القاعدة الأخوة وتمنع النزاع والإضرار بالآخرين. ولا تسري إذا انسحب صاحب العرض أو الخاطب الأول، أو أذن، أو رُفض طلبه. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار القانونية الدقيقة، لكنها تقرّ بتحريم الإضرار بالآخر في مثل هذه الحالات.
- لا تتقدم بخطبة منافسة ما دامت الخطبة السابقة قيد النظر ولم تُرفض.
- لا تزايد على غيرك بقصد تعطيل بيع جارٍ؛ انتظر انتهاء المفاوضات أو اطلب الإذن.
- صُن الثقة والكرامة المتبادلة بالإنصاف، حتى عندما تكون لك مصلحة شخصية.
ترد هذه الرواية بجوار هذا النص في باب النكاح، وتبيّن النهي نفسه عن الخطبة على خطبة الغير.
Sahih Muslim · #3461 (Sahih)توضّح الحكم المتعلق بخطبة سبق أن تقدم بها شخص آخر.
Sahih Muslim · #3463 (Sahih)ترد هذه الرواية في السياق نفسه، وتضيف إلى بيان آداب التعامل المنصف في العروض والخطبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.