كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3544

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحدّد قضاء الله في نهاية المطاف ما إذا كان الإنسان سيأتي إلى الدنيا.

السياق وسبب الورود

خلال غزوة بني المصطلق، سأل الصحابة النبي ﷺ عن العزل عند الجماع مع النساء الأسيرات، إذ كانوا يرجون أيضاً الحصول على فداء لهن.

شرح المفردات والمصطلحات
العزل

الانسحاب قبل الإنزال في محاولة لمنع الحمل.

الفداء

مال يُدفع لإطلاق سراح الأسرى.

مقدَّر

قضى الله به؛ فلا شيء يخرج عن علمه وقضائه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن التدابير البشرية لا يمكنها أن تتجاوز القضاء الإلهي. ويُعدّ الخبر دليلاً على أن العزل وحده لا يضمن منع الحمل. وقد نظروا فيه مع روايات أخرى عن العزل، وبحثوا الرضا والحقوق في إطار الزواج؛ وتختلف التفاصيل الفقهية بين المذاهب. أما الحالة التاريخية المتعلقة بالنساء الأسيرات فليست إذناً عاماً لتبرير الإكراه أو انتهاك الحقوق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عند اتخاذ القرارات المصيرية، وراعِ حقوق جميع المعنيين.
  2. لا تتعامل مع وسائل منع الحمل على أنها ضمان؛ وتقبّل أن النتيجة في نهاية المطاف بيد الله.
  3. ناقش تنظيم الأسرة مع زوجك أو زوجتك بصراحة واحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.