كتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3573

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الرضاع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى عُرْوَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجعل القرابة من الرضاعة أفلحَ مَحرَمًا لعائشة، فيجوز له الدخول عليها.

السياق وسبب الورود

ترددت عائشة في السماح لأفلح بالدخول بعد نزول أحكام الحجاب. فسألت النبي ﷺ عن ذلك، لأن أفلح كان أخا أبيها من الرضاعة، لا الشخص الذي أرضعها بنفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
القرابة من الرضاعة

رابطة أسرية تنشأ عندما تُرضع امرأة طفلًا في سن الرضاعة، وتترتب عليها بعض أحكام الزواج.

المَحرَم

شخص يحرم الزواج به تحريمًا مؤبدًا، وتختلف معه أحكام التعامل والحجاب.

الحجاب

يُراد به هنا الأحكام المنزلة المتعلقة بالستر والتعامل مع الرجال من خارج دائرة الأسرة القريبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القرابة من الرضاعة تُنشئ محرمات الزواج نفسها التي تنشأ عن القرابة بالنسب، كما يلخص ذلك قول عائشة. ولأن أفلح كان أخا أبي عائشة من الرضاعة، عُدَّ مَحرَمًا لها. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا الشروط التي تثبت بها الرضاعة هذه المنزلة، مستندةً في بيان تفاصيلها إلى روايات أخرى كذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشيروا أهل العلم عندما تكون صلات القرابة الناشئة عن الرضاعة غير واضحة.
  2. دوّنوا من أرضع الطفل، حتى يتمكن أفراد الأسرة لاحقًا من مراعاة أحكام المحارم.
  3. تعاملوا مع القرابة من الرضاعة بوصفها رابطة أسرية مهمة عند اختيار الزواج وفي التعامل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.