Sahih Muslim، الحديث 358
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ " فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
عند غياب الدليل، يحكم القاضي بناءً على اليمين، لكن اليمين الكاذبة تظل ظلمًا جسيمًا.
قرينة معتبرة، كالشهادة أو الوثائق، تؤيد دعوى.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
أخذ مال شخص أو الاحتفاظ به من دون حق.
يستنبط العلماء من ذلك القاعدة الفقهية القائلة إن على المدعي تقديم الدليل، فإذا لم يوجد دليل طُلب من المدعى عليه أن يحلف. واليمين تحدد الحكم في الدعوى القضائية، لكنها لا تجعل حيازة المال بغير حق حلالًا، ولا تبرئ المرء من مسؤوليته أمام الله. وتقر المذاهب السنية الفقهية الكلاسيكية هذه القاعدة الأساسية، أما تفاصيل الإثبات والإجراءات فتُبحث بتوسع في الفقه.
- احفظ صكوك الملكية والاتفاقات وسائر الأدلة بعناية لتثبت حقوقك بأمانة.
- لا تحلف كذبًا أبدًا للحصول على مال أو الاحتفاظ به؛ فحكم القاضي لا يحول الظلم إلى حق.
- اعرض النزاع بهدوء وأمانة على جهة مختصة، واحترم حقوق الطرف الآخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.