كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 359

رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Wa'il ibn Hujr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ ‏"‏ بَيِّنَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في النزاع على الأرض، لا بد من البينة؛ والحلف يترتب عليه مسؤولية أمام الله.

السياق وسبب الورود

يروي وائل بن حجر أن رجلين عرضا نزاعًا على النبي ﷺ بشأن أرض قال المدّعي إنها اغتُصبت في الجاهلية.

شرح المفردات والمصطلحات
البينة

ما يُعتدّ به لإثبات الدعوى، كشهادة الشهود أو غيرها من الأدلة الصحيحة.

اليمين

قولٌ مؤكد يستشهد فيه الشخص بالله.

الجاهلية

الفترة التي سبقت الوحي الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من هذا الحديث القاعدة الشرعية القائلة إن على المدّعي تقديم البينة، وإن غابت البينة جاز للمدّعى عليه أن يحلف. ويحسم اليمين القضية وفق الإجراءات القضائية، لكنه لا يجعل الدعوى الباطلة حلالًا عند الله. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بهذه القاعدة الأساسية، مع اختلافات تفصيلية في وسائل الإثبات والإجراءات القضائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احتفظ بالوثائق وشهادات الشهود التي تثبت حقوقك في الملكية.
  2. اعرض الوقائع بصدق عند النزاع، واحترم الحكم المشروع.
  3. لا تحلف كذبًا أبدًا للاستيلاء على مال غيرك؛ فالله يحاسب الناس على أعمالهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.