Sahih Muslim، الحديث 360
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ " فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ " قَاتِلْهُ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ " فَأَنْتَ شَهِيدٌ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ " هُوَ فِي النَّارِ " .
من دافع عن ماله في وجه معتدٍ فقُتل، عُدَّ شهيدًا.
النقود أو الممتلكات التي تعود إلى شخص بحق.
من يُمنح أجر الشهادة.
إشارة إلى العقاب في الآخرة.
يستنبط العلماء من هذا أن للمرء أن يدافع عن ماله المشروع ضد المعتدي العنيف. والإذن بالقتال ليس ترخيصًا للانتقام أو استعمال العنف المفرط؛ فالمراد بالدفاع ردّ الاعتداء، مع الالتزام بحدود الشريعة الإسلامية. ومن قُتل في ذلك نال أجر الشهيد. أما القول في المعتدي الذي يُقتل، فيتعلق بمن يعتدي بغير حق، ولا يبرر الحكم على من يموت في ظرف آخر.
- عند التعرض للتهديد، حاول أولًا إيقاف الاعتداء دون استخدام عنف لا ضرورة له.
- دافع عن مالك المشروع، لكن لا تتجاوز حدود الدفاع الضروري.
- اطلب المساعدة بعد التعرض للتهديد، وأبلغ السلطات المختصة عن العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.